It was worth a shot.

那值得一试。

Shot 的意思有很多，比方说打针也可以是 shot，或是照像也可以说是 shot。还有就是投篮也叫 shot。像我有一次看老美打篮球，有人投了一个漂亮的三分空心，其他人就说 Nice shot! 所以 shot 原指投篮的意思，引申为投投看，去尝试看看的意思。所以如果你要鼓励别人去试一试，你就可以说 "Come on, give it a shot!" 或是要别人尽全力去试，就是 give your best shot。记得在 South Park 这部电影中，有一个老师就对那群满口脏话的小孩说 "Come on, give your best shot!"