Everybody picks up whatever you want.

每个人拿任何你们想要的东西。

在老美家吃饭，一般都是 buffet 的型式，一人一个盘子，要吃什么自己拿。所以开动了，主人就会说 Everybody picks up whatever you want. 个人感觉 whatever 一般我们都不太会用，其实 whatever 就相当于“随便什么都可以”的意思。还有这里他们用 pick up 这个动词我觉得也值得学一学。