标题: 【名 著】2011.9.17-Pride and Prejudice（6） [打印本页] 作者: blueskywhy 时间: 2011-9-18 10:06 标题: 【名 著】2011.9.17-Pride and Prejudice（6）
“I am sick of Mr. Bingley,'' cried his wife.
“我就讨厌谈彬格莱先生，”他的太太嚷起来了。
”I am sorry to hear that; but why did not you tell me so before? If I had known as much this morning, I certainly would not have called on him. It is very unlucky; but as I have actually paid the visit, we cannot escape the acquaintance now.''
“How good it was in you, my dear Mr. Bennet! But I knew I should persuade you at last. I was sure you loved our girls too well to neglect such an acquaintance. Well, how pleased I am! and it is such a good joke, too, that you should have gone this morning, and never said a word about it till now.''
“What an excellent father you have, girls,'' said she, when the door was shut. ”I do not know how you will ever make him amends for his kindness; or me either, for that matter. At our time of life, it is not so pleasant I can tell you, to be making new acquaintance every day; but for your sakes, we would do any thing. Lydia, my love, though you are the youngest, I dare say Mr. Bingley will dance with you at the next ball.''
