英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: Please help me! [打印本页]

作者: snowwhite_62 时间: 2008-4-7 23:50 标题: Please help me!

There is a sentence that I couldn't got its point in Chinese, would you please help me? Could you please translate it in English and just make it more easier to understand?

Here it is: He was so timid that he just never got around to suggesting marriage much less living together.

[ 本帖最后由 snowwhite_62 于 2008-4-7 11:51 PM 编辑 ]

作者: chm8624 时间: 2008-4-8 08:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: DZ 时间: 2008-4-8 08:47

他特别害羞以至于他从未考虑结婚,更别说住在一起.
get around to doing:开始考虑做某事
much less :更不必说

作者: Sylvia_scj 时间: 2008-4-8 10:26 标题: 回复 3# 的帖子

Agree!

作者: hxj312873580 时间: 2008-4-8 12:06 标题: timid

he was so timid that he just never got around to suggesting marriage much less living together!

作者: snowwhite_62 时间: 2008-4-8 23:34

Thanks for your help, DZ!

I never get around to going to bed so early much less getting up early.

作者: DZ 时间: 2008-4-9 08:49 标题: 回复 6# 的帖子

我从未考虑过这么早就上床睡觉更别说早起了

作者: XKC81579859 时间: 2008-4-9 10:47

good !

作者: tmhuangtao 时间: 2008-4-9 13:18

斑竹太强了!斑竹你是英语专业啊?

作者: alban 时间: 2008-4-9 19:19

他如此害羞得从没有想过要结婚，更不用说同居了。

作者: snowwhite_62 时间: 2008-4-9 20:30

Thanks for your explaining again, DZ!

I just tried to make a sentence with those new words. Thanks so much!

作者: DZ 时间: 2008-4-10 08:17 标题: 回复 11# 的帖子

I just translate your sentence to confirm if you mean that

作者: snowwhite_62 时间: 2008-4-10 20:03

That's very kind of you, DZ!

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)