英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 09月29日名言一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2011-9-29 09:58 标题: 09月29日名言一译

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we should know how to be grateful.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: sunnyraintsk 时间: 2011-9-29 10:33

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we should know how to be grateful.

上帝也许想让我们在遇到正确的人之前，先遇到一些不合适的人。这样，最后遇到那个合适的人时才知道那有多好。

作者: 蒋窕玲 时间: 2011-9-29 11:03

也许上帝想要我们在遇到对的那个人之前先遇到一些不合的人，因此当我们最终遇到那个人时，我们应该知道心怀怎样的感激。

作者: LoveKiss 时间: 2011-9-29 14:42

上帝可能想有我们在遇到合适的人只前，先遇到不合适的人，这样，当我们遇到合适的人时，才懂的怎样珍惜

作者: mapleleaf 时间: 2011-10-1 07:06

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

作者: watery04 时间: 2011-11-16 15:46

在你遇见对的人之前，上帝可能会让你遇见一些错的人。那么当你遇见你的心灵伴侣时，你会心存感激。

作者: YPJ 时间: 2012-5-29 18:56

在遇见那个正确的人之前，老天会先让你见一些错误的人。所以，当最后我们遇到那个合适的人的时候，就知道如何以感恩之心与之相处。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)