英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: Happy camper，快乐的露营者？ [打印本页]

作者: 幽幽草 时间: 2008-4-24 16:13 标题: Happy camper，快乐的露营者？

Happy camper，快乐的露营者？这个短语的意义是“高兴的人、心满意足的人”，这是为什么呢？　　Happy camper最早出现在上世纪80年代，描述的是一个参加夏令营的小孩子，在团结互助的集体活动中感受到了团队精神的魅力，带着沉甸甸的收获快乐归来。

后来，人们常用not a happy camper来形容那些“不愿意与人合作的人”。多有讽刺和贬低的意味。
　　来看一个例子，老板对中国员工辛迪说：“Cindy, you was not a happy camper yesterday.”辛迪却莫名其妙地看着老板说：“我昨天没出去露营呀，我一直在办公室。”老板笑了起来，原来他的意思是Cindy昨天因为某件事情心情不好，不太愿意和人合作。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)