标题: Put Your Foot In Your Mouth把脚放进嘴里 [打印本页] 作者: 幽幽草 时间: 2008-4-24 16:23 标题: Put Your Foot In Your Mouth把脚放进嘴里
Put Your Foot In Your Mouth
什么? 把你的脚放进你的嘴里??? 这是什么意思? 不用着急, 它的意思是你犯了一个尴尬的口头错误.
You "put your foot in your mouth" when you say something that makes a person feel embarrassed. Example: "Last night I was telling a joke, and I really put my foot in my mouth. I had no idea I was talking about Rob's wife." You can imagine how embarrassed you would feel and how funny you would look if you actually "put your foot in your mouth." Example: "I am so embarrassed. Are you sure he could hear me when I was talking in the next room?" Reply: "Yes. You really put your foot in your mouth." Note: The word "foot" is always singular when you say "foot in your mouth". Example: "Let's all be very careful what we say at the meeting tomorrow. I don't want anyone putting their foot in their mouth." When you say something which makes someone feel embarrassed or causes an embarrassing situation, you have "put your foot in your mouth."
