标题:
抵制
[打印本页]
作者:
幽幽草
时间:
2008-4-28 16:06
标题:
抵制
《 世 说 新 语 》 里 有 这 样 一 个 故 事 ： 晋 朝 江 州 刺 史 卫 展 性 情 刻 薄 寡 恩 ， 凡 有 故 人 来 投 靠 他 ， 他 都 会 送 人 家 一 斤 叫 做 “ 王 不 留 行 ” 的 草 药 ， 表 示 逐 客 。 这 样 的 人 ， 当 然 不 会 有 甚 么 朋 友 了 。
英 文 boycott这 个 字 ， 原 来 也 包 含 着 一 个 刻 薄 寡 恩 的 故 事 。 十 九 世 纪 的 时 候 ， 爱 尔 兰 有 一 个 地 主 叫 做 波 伊 克 特 (Charles C. Boycott)。 他 不 答 应 农 民 减 收 地 租 的 要 求 ， 农 民 于 是 一 起 抵 制 他 ， 既 不 卖 食 物 给 他 一 家 吃 ， 也 不 和 他 来 往 。 这 就 是 boycott解 作 “ 抵 制 ” 或 “ 一 致 跟 … … 绝 交 ” 的 原 因 了 。
Boycott做 名 词 的 时 候 ， 和 of或 against这 两 个 介 系 词 一 起 用 都 可 以 ； 作 动 词 的 时 候 ， 则 不 用 介 系 词 ， 例 如 ： (1)China declared a boycott of/against Japanese goods（ 中 国 宣 布 抵 制 日 本 货 ） 。 (2)We'll boycott the bus company if it raises its fares again（ 巴 士 公 司 再 次 提 高 票 价 ， 我 们 就 抵 制 它 ） 。
欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)
Powered by Discuz! 7.2
