1. 机不可失，时不再来。 Have two bites at the cherry. 2. 月是故乡明。 East or west, home is the best. 3. 先下手为强。 The early bird catches the worm. *4. 班门弄斧。 teach your grandmother to suck eggs. 5. 一人做事一人当。 As a man makes his bed, so must he lie in it. 6. 活到老，学到老。
One is never too old to learn. 7. 与其喊破嗓子，不如做出样子 Action speaks louder than words. 8. 金玉其外，败絮其中。 All that glitters is not gold. 9. 一日不见，如隔三秋。 Absence makes the heart grow fonder. 10. 人不可貌相。 Beauty is only skin deep.作者: niqu 时间: 2008-5-25 12:52
11. 亡羊补牢， 为时不晚。
Better late than never.
12. 物以类聚，人以群分。
Birds of a feather flock together.
13. 以怨报德。
Bite the hand that feeds you.
*14. 直言不讳。
call a spade a spade.
15. 左右为难。
Damned if you do, damned if you don’t.
16. 杀鸡取卵。
Don’t kill the goose that lays the golden eggs.
*17. 无动于衷。
fiddle while Rome burns.
18. 英雄所见略同。
Great minds think alike.
19. 有则改之，无则加勉。
If the cap fits, wear it.
20. 没有金刚钻，别揽磁器活。
If you can’t bite, don’t show your teeth作者: niqu 时间: 2008-5-25 12:52
21. 以其人之道，还冶其人之身。
It takes a thief to catch a thief.
22. 多一事，不如少一事。
Leave / Let well enough alone.
23. 永不言败。
Never say die.
24. 新官上任三把火。
A new broom sweeps clean.
25. 满招损，谦受益。
Pride goes before a fall.
26. 大处着眼，小处着手。
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.
27. 是可忍，孰不可能。
The straw broke the camel’s back.
28. 公说公有理，婆说婆有理。
There are two sides to every question.
29. 光阴一去不复返。
Time and tide wait for no man.
30. 入乡随俗。
When in Rome / do as the Romans do.作者: niqu 时间: 2008-5-25 12:53
