标题: 大家一起来翻译，奖励积分哦（二） [打印本页]

---

作者: Sylvia_scj    时间: 2008-9-11 22:32     标题: 大家一起来翻译，奖励积分哦（二）

In 2004, Khorkina, 25 years old, announced that she would retire after the Athens Olympics. She wanted to end her gymnastics career with a gold medal, so she went to Athens. But the result disappointed her, she grabbed only a silver on individual all-around and a bronze on team. "Actually, I feel I'm capable of competing still, but I believe it's time for me to finish. As any other woman does, I'd like to have a family. I'd like to have kids. I'd like to be loved." Khorkina said. She is an artist in a sport that doesn't reward artistry anymore, old in a sport that worships youth. So it's time for her to leave.

---

作者: tt0yy    时间: 2008-9-12 11:33

2004年，25岁的霍尔金娜宣布会在雅典奥运会后退役。她希望以一枚金牌结束自己的体操生涯，因此她前往雅典。但是结果却让霍尔金娜失望，她只取得了个人全能的银牌和团体项目的铜牌。霍尔金娜说:“实际上我觉得自己还能继续比下去，但我认为这是我退役的时候了。像其他任何女人一样，我希望组建一个家庭，生儿育女，我渴望被爱”。霍尔金娜是体操运动的艺术家，不过这项运动却不再如此地看重艺术性了，同时对于这项年轻人的运动来说，她的年龄也显得大了。因此，霍尔金娜是时候离开了。

---

作者: yoyo530521    时间: 2008-9-12 17:06

ttoyy做什么的阿？英语这么好。

---

作者: 情衷蓝黑    时间: 2008-9-13 09:29

太强了  翻译得很好!

---

作者: tt0yy    时间: 2008-9-13 16:58

谢谢yoyo, 我是做外贸的,只是和大家一样也都喜欢学习英语,希望在这里交到志同道合的朋友,大家一起交流,共同进步.

---

作者: tingroom    时间: 2008-9-13 19:13     标题: 回复 5# 的帖子

tt0yy和sylvia可以好好交流一下啦~~水平都相当的好哇~~

---

作者: Sylvia_scj    时间: 2008-9-13 23:09

tingroom太过奖啦。很高兴能认识新朋友。大家共同努力共同进步。

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)

Powered by Discuz! 7.2