Board logo

标题: 英语笑话11月22日-When elephant and ant got married [打印本页]

作者: 觉醒ing    时间: 2011-11-22 13:43     标题: 英语笑话11月22日-When elephant and ant got married

本帖最后由 觉醒ing 于 2011-11-22 20:11 编辑

When elephant and ant got married

    An ant and an elephant got married, despite the best advice of their friends.During their first intercourse the elephant suffered a heart attack and died. "It's so bad.," said the ant,"five minutes of passion and now I get to spend the rest of my life digging a grave."

[attach]12858[/attach]

(If you compare the elephant and ant size you will be able to imagine how long the ant will take to dig a hole to put the elephant in!!)

Notes:
intercourse:it means have sex in the story.
                have intercourse with sb. 和某人交际[往].
passion:a strong feeling or emotion.

作者: 芳群    时间: 2011-12-10 19:24

haha,这个蚂蚁怎么这么倒霉呀,觉醒ing,你能教我怎么翻译这一句吗?
作者: 觉醒ing    时间: 2011-12-11 12:45

回复 2# 芳群


    “ What an unfortunate ant!”
     "How unfortunate the ant is!"
     What do you think of  my answer?
作者: 芳群    时间: 2011-12-11 16:08

Very nice,Thanks for your help!
作者: 觉醒ing    时间: 2011-12-11 17:25

回复 4# 芳群


    pleasure to help you!




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) Powered by Discuz! 7.2