标题: 成语谚语中英数值的对应与不对应 [打印本页]

---

作者: Sylvia_scj    时间: 2009-3-3 10:33     标题: 成语谚语中英数值的对应与不对应

a drop in the ocean: 沧海一粟, 九牛一毛

within a stone's throw: 一步之遥, 一箭之遥

at sixes and sevens: 乱七八糟

by ones and twos: 零零落落地, 三三两两的

It's one price for all. 不二价。

I'll love you three score and ten. 我会一辈子爱你.

Ten to one he will love it. 他十之八九会喜欢的。

I used to live in Tianjin in the year one. 我早年曾在天津生活过。

---

作者: yoyo530521    时间: 2009-3-3 16:54

Ten to one 是十之八九的意思阿，知道了，谢谢。

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)

Powered by Discuz! 7.2