英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: ★新概念英语第一册Lesson 85★ 【汉译英】 [打印本页]

作者: 白天羽 时间: 2012-1-6 09:14 标题: ★新概念英语第一册Lesson 85★ 【汉译英】

乔治：你好，肯。
  肯：你好，乔治。
乔治：你刚去过电影院吗？
  肯：是的，我刚去过。
乔治：上映什么片子？
  肯：《巴黎之春》。
乔治：噢，我已看过了。
   我是去年在电视上看的。
   这是老部片子，但很好。
  肯：巴黎是座美丽的城市。
乔治：我从未去过。肯，你去过吗？
  肯：是的，我去过。4月份我在那儿。
乔治：那是巴黎之春，是吗？
  肯：是春天，但天气太糟了。
   一直在下雨。
乔治：就像伦敦一样！

作者: 小尾巴猪 时间: 2012-1-6 09:29

- Hello, Ken.

- Hi, George.

- Have you just been to the cinema?

- Yes, I have.

- What's on?

- Paris in the spring'.

- Oh, I've already seen it. I saw it on television last year. It's an old film, but it's very good.

-Paris is a beautiful city.

- I've never been there. Have you ever been there, Ken?

- Yes, I have. I was there in April.

- Pairs in the spring, eh?

- It was spring, but the weather was awful. It rained all the time.

- Just like London!

作者: ATM2012 时间: 2012-1-8 19:49

George:  Hello,ken.
ken:  Hello,george.
George:  Have you just been to the Movie theatre ?
ken:  Yes,I have just been to
George:  What's on?
ken:  ' The Paris Spring  '
George:  Oh,I have seen.i saw it on television last year.it is an old film,but it is very good.
ken:  Paris is a beautiful city
George:  I have never been to . ken, Have you been to?
ken:  Yes,i have been to. In April i was there.
George:  That is the paris spring,right?
ken:  Is the Spring,but the weather is too bad. it has been raining.
George:  Just like London.

上映什么片子？
这个有没有更好点的翻译？

Help...

作者: 寒池冰月 时间: 2012-2-26 15:05

- Hello, Ken.

- Hi, George.

- Have you just been to the cinema?

- Yes, I have.

- What's on?

- Paris in the spring'.

- Oh, I've already seen it. I saw it on television last year. It's an old film, but it's very good.

-Paris is a beautiful city.

- I've never been there. Have you ever been there, Ken?

- Yes, I have. I was there in April.

- Pairs in the spring, eh?

- It was spring, but the weather was awful. It rained all the time.

- Just like London!

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)