英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 翻译提高(12-02-21)---之三 [打印本页]

作者: 雨落风残 时间: 2012-2-21 21:57 标题: 翻译提高(12-02-21)---之三

让每个人作为个人受到尊重，但不要让任何人成为偶像。我从众人那儿接受了过多的尊崇和敬意，这真是命运的嘲讽，因这既不是由于我的缺点，也不是出于我的美德。
　　　爱因斯坦：《思想和见解》

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 小尾巴猪 时间: 2012-2-21 22:47

Let every man be respected as an individual and no man idolized ．It is an irony of fate that I myself have been the recipient of excessive admiration and reverence from my fellow-beings ，through no fault ，and no merit of my own．
Einstein ，Ideas and Opinions

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)