英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年04月06日快乐一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2012-4-6 12:36 标题: 2012年04月06日快乐一译

Sometimes people who are thousands of miles away can make you feel better than people right beside you.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: jane019 时间: 2012-4-6 19:29

Sometimes people who are thousands of miles away can make you feel better than people right beside you.
有时候千里之外的人也会使你觉得比身边的人要好。

作者: 冷暖自知 时间: 2012-4-6 22:48

有时候，离你千里的人会比就在你身边的人让你感觉更好

作者: mapleleaf 时间: 2012-4-7 09:15

有时候，远在千里的人比近在眼前的人让你感觉更好。

作者: yjf186 时间: 2012-4-7 10:26

距离产生美感

作者: shenjunqun 时间: 2012-4-7 19:48

有时候千里之外的人感觉也比身边的人好

作者: 陌子枫 时间: 2012-4-8 21:27

远亲不如近邻。

作者: dragon520 时间: 2012-4-9 10:27

Sometimes people who are thousands of miles away can make you feel better than people right beside you.
有时候千里之外的朋友会比你身边的人更能让你感觉舒服。

作者: amazon496 时间: 2012-4-9 10:49

有时千里之外的那个人带给你的感觉比身边的人好的多。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)