as plain as the nose on one's face 释义：
plain本来就有“简单清楚，明白朴素的”之意。所以从字面上看这个片语的意思就是“像某人脸上突起的鼻子一样清晰明白的”，当然这个意思就是我们常说的“很明显的”之意了，相当于it's very clear that...
例句：
He is very nervous. That is as plain as the nose on his face, because he stands awkwardly in front of the microphone for several minutes and says nothing.
很显然地，他十分紧张，因为他在麦克风前局促不安地站了好几分钟而没有说一句话。作者: ABCjun 时间: 2009-10-27 14:25
很显然地，他十分紧张，因为他在麦克风前局促不安地站了好几分钟而没有说一句话。
As plain as the nose on one's face, he is nervous. He stood before the microphone nervously for minutes without any words.作者: ABCjun 时间: 2009-10-27 14:27
