标题: pretend 假装、佯装 [打印本页]

---

作者: x-ace    时间: 2009-11-21 14:27     标题: pretend 假装、佯装

pretend[ pri’tend ]
  
v.
时态：pretended, pretending
基本义：假装；佯装

We pretended nothing had happened.
我们假装什么事情也没发生。

I’m tired of having to pretend all the time.
我讨厌老得装假。

He pretended not to know the facts.  
他佯装不知实情。

引申义：1、（在游戏中）装扮、扮作
Let’s pretend we’re cats.  
让我们假扮成猫。

2、自诩、自称、自认为
（通常用于否定句和疑问句）
I can’t pretend to any great musical talent.
我不能妄称自己多有音乐天赋。

He does not pretend to be a physicist.  
他并不自命为物理学家。

Surely he does not pretend to intelligence!  
当然，他不会自以为聪明！
  
【惯用法】

pretend to be angry
故作怒容

pretend ignorance  
佯言不知情

pretend to be calm  
故作镇静

pretend to do sth. 假装做某事
I pretend to give him the cold shoulder.  
我故意假装冷落他。  

You did it, don’t pretend to be innocent!  
别装无辜了, 这事就是你干的。

pretend to sth. 自称, 觊觎某物
The young man pretended to the throne.
那青年觊觎王位。
  
【辨辨亲兄弟】

pretend/feign/assume/affect  
这几个词都含“假装”的意思，但也有一点得区别。

pretend 指“感觉到某事, 而在言行上装出是真的”, 如:
pretend not to hear  
假装没听见。

feign   指“精心装有或装作”, 如:
feign deafness  
装聋。

assume 指“装出有某种感情的样子, 以掩饰其真正的感情”, 如:
She assumed a look of sorrow.  
她假装着悲伤的样子。

affect 指“为达到某种效果而假装有某种特征或情感”, 如:
affect a British accent  
装英国腔。
                 
【背句子记单词】

Don’t pretend to know when you don’t.
不要不懂装懂。

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)

Powered by Discuz! 7.2