标题: The course of true love never did run smooth [打印本页] 作者: x-ace 时间: 2009-11-21 14:36 标题: The course of true love never did run smooth
The course of true love never did run smooth. 好事多磨。
这句话出自莎士比亚的作品《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night Dream)。直译为真正的爱情往往要经历许多挫折。
Course,在这里并不是课程的意思，而是过程，进程，历程的意思。Smooth-free from problems or difficulties，没有问题的，无困难的，顺利的。
只在经过艰苦磨难的爱情，才是真正的爱情，也才会让我们更加懂得如何珍惜。
