标题: If you have great talents, industry will improve them…… [打印本页] 作者: x-ace 时间: 2009-11-21 14:50 标题: If you have great talents, industry will improve them……
If you have great talents, industry will improve them; if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency. ---- Reynolds 如果你有天赋，勤勉会使其更加完善；如果你能力一般，勤勉会补足缺陷。---雷诺兹
industry最主要的用法是工业，产业的意思。这里的意思是勤勉，Energetic devotion to a task or an endeavor; diligence。例如：demonstrated great intelligence and industry as a prosecutor.如检察官般表现出睿智与勤奋。
Industry还有研究的意思，the Hemingway industry.就是指海明威研究的意思。这个单词(最早的记载是1475年)的原意是"技巧"、"方法"、"勤奋"，也有"一种行业"之意。随着产业革命的开展，越来越多的人力被用于进行货物生产和商业服务，industry最新的含义及其较新的意思"有组织的劳动或习惯性的雇佣"变得重要起来，并逐渐成为这个词最主要的意思。现在，我们甚至在提到莎士比亚研究时，就象提及成衣制造业。不过，"勤劳、勤奋"这层含义仍在使用，也许只要这个单词存在，这层含义就不会消失。
