英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年05月28日开心一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2012-5-29 01:09 标题: 2012年05月28日开心一译

Anyone can make you happy by doing something special but only someone special can make you happy without doing anything.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: mapleleaf 时间: 2012-5-29 08:25

任何人做了特别的事你都会开心，但只有特别的人什么都不做也能让你开心。

作者: MCWQ 时间: 2012-5-29 10:37

有些人会做点特别的事哄你开心但有一小部分人即使什么不做也会让你开心

作者: Chain 时间: 2012-5-29 17:08

Anyone can make you happy by doing something special but only someone special can make you happy without doing anything.
任何人做一些特别的事都可以使你开心，但是只有特别的人不做任何事就可以使你开心

作者: fuyu 时间: 2012-5-30 22:04

Anyone can make you happy by doing something special but only someone special can make you happy without doing anything
任何人都能够做一些特别的事情使你高兴，但是只有一些特别的人能不做任何事而让你高兴

作者: amazon496 时间: 2012-5-31 08:52

任何人都能通过做一些与众不同的事让你开心，但是只有特别的人能不做任何事就让你开心。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)