Board logo

标题: 6月23日英语故事：The day that you see me old [打印本页]
作者: xiaogua    时间: 2012-6-23 15:24     标题: 6月23日英语故事：The day that you see me old

本帖最后由 xiaogua 于 2012-6-23 15:28 编辑

Today is Dragon Boat‘s Day , the traditional Chinese festival. It's also a day for family's gathering. Have you shown your best wishes to your parents , such as , sending a blessing message ?Remeber to give them a call or a blessing message , that's all what they want . Here I wish you happy DuanWu Festival.

Let's share a touching letter for a old father to his beloved child, after reading the article I would like you to share something with us . Any thought is welcome just for communicating.

Dear son……
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

The day that you see me old and I am already not, have patience and try to understand me …
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
If I get dirty when eating… if I cannot dress… have patience.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
Remember the hours I spent teaching it to you.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times… do not interrupt me… listen to me
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
When you were small, I had to read to you thousand and hundred times the same story until you get to sleep…
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
 When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bath…
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

When you see my on new technologies… give me the necessary time and not look at me with your mocking smile…
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

I taught you how to do so many things… to eat well, to dress well… to confront life…
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me have the necessary time to remember… and if I cannot do it；do not become nervous… as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me…
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
When my tired legs do not allow me walk… give me your hand… the same way I did when you gave your first steps.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

And when someday I say to you that I do not want to live any more…that I want to die… do not get angry… some day you will understand…
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
Try to understand that my age is not lived but survived.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always wanted the best thing for you and that I tried to prepare the way for you.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living. Help me to walk… help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
I love you son…
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Your father
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: AllenHL    时间: 2012-6-24 07:32

Dragon Boat‘s Day  端午节这么翻译呀， 受教了。
作者: AllenHL    时间: 2012-6-24 07:39

My heart in a jam, jump my tears.
I become father too.
作者: xiaogua    时间: 2012-6-24 19:54

回复 2# AllenHL


    因为端午节有划龙舟的习俗啊，所以就是那样翻译罗。当然也可以说Duan Wu Festival.
作者: xiaogua    时间: 2012-6-24 20:00

回复 3# AllenHL


    Yeah , this letter is very  touching for it is the sincere feeling and words from a great father. Being someone's parents is a huge  and challegable task . Each father is a great man and each mother is a cute angle.



欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) Powered by Discuz! 7.2