LIKE BARLEY BENDING
如弯弯的大麦
Like barley bending  
如弯弯的大麦
In low fields by the sea,   
在海滨的洼地,
Singing in hard wind  
迎着呼啸的海风,
Ceaselessly.   
歌唱不已   
Like barley bending   
如弯弯的大麦
And rising again,  

  又挺直了身躯,
So would I, unbroken,   
我亦不曾屈服,
Rise from pain;   
从痛苦中重新站起.   
So would I softly,  

Day long, night long,  

Change my sorrow  

into song.