英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 传统中文菜名的趣味英文表达（一） [打印本页]

作者: 甲流不可怕 时间: 2010-1-6 10:11 标题: 传统中文菜名的趣味英文表达（一）

1、直译类，这类比较简单
锅贴 pot sicker（这个翻译非常直接，锅就是锅，贴就是贴）
酸辣汤 hot&sour soup（又辣又酸的汤）
春卷 spring rolls（春天的卷）
柠檬牛肉 lemon beef
炒杂菜 mixed vegetable（混合在一起的菜）
叫化鸡 beggars chicken（乞丐鸡）
四喜丸子 four-joy meatballs（四个快乐的肉球）
清蒸鱼 steam fish
火锅 hot pot（热锅）
烤鸭 roasted duck

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)