英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 英语情景口语：请发发善心，发发慈悲吧！ Have a heart [打印本页]

作者: ivytony 时间: 2012-7-20 16:48 标题: 英语情景口语：请发发善心，发发慈悲吧！ Have a heart

本帖最后由 ivytony 于 2012-7-20 16:50 编辑

人的心是我们喜、怒、哀、乐各种感情的源泉，因此"心"这个字出现在美国不少的成语和俗语中也就不足为奇了。
在大多数情况下，人心显示出来的是人类感情善良的一面，例如慷慨。要是有一个人对你说: "Aw, come on -- have a heart!"

To have a heart 要是从字面上来解释那就会毫无意义了，因为每个人生下来都是有一颗心的。To have a heart 是一个俗语，它的意思就是要求别人对说话的人表示同情，或者是要求别人帮助他。

下面我们要举的例子是一个十六岁的男孩在请求他的爸爸让他用家里的新汽车。根据美国法律，一个孩子到了十六岁就可以通过考试拿到驾驶执照，也就是说可以开汽车了。
在美国，凡是一个家庭里有这种年龄的孩子的话，那你就会经常听到这样的请求。这个男孩对他爸爸说：

"Hey, Dad, have a heart and let me use the new car; I have this big date with Jennie tonight."
这个孩子说："爸爸，请你发发善心，让我用那辆新汽车吧。我今天晚上请我的女朋友杰尼出去玩，这个约会可是很重要的呢！"

一般来说，家长都不太愿意让孩子开自己的汽车，因为许多年轻人往往喜欢开车开得很快，这样容易出车祸。即便事故不严重，修理汽车的价格也很贵。何况，十几岁孩子由于事故而死亡的例子也不少。

我们要举的第二个例子是一个问朋友借了钱的人在请他的朋友宽容一些时间：

"Charlie, I know I've owed you the hundred bucks for a long time. But, have a heart: give me a little more time because I really don't have it right now."
这个人说："查理，我知道我借你一百块钱已经好久了。但是，请你做做好事，再宽容我一点时间，因为我现在确实没有这笔钱。"

去口语论坛查看更多：

口语陪练网有奖调查，机不可失，赶快参与吧！

“发脾气”时会用到哪些英语表达？

伦敦奥运会开幕式缩短至三小时，“开幕式”英语怎么说？

作者: kobe 时间: 2012-7-20 19:48

Have a heart

作者: dragon520 时间: 2012-7-20 23:15

Have a heart, let us have healthy foods.

作者: 簿子酒 时间: 2012-7-23 07:51

come on ,have a heart ,buddy,pay all my money back .

作者: ivytony 时间: 2012-7-23 17:17

回复 4# 簿子酒

you are rich enough to lend money to others.

作者: 簿子酒 时间: 2012-7-24 07:52

回复 5# ivytony

There is not enough money to me ,but i am enough kind-hearted.

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)