Board logo

标题: 【每日英语美文】 »三种激情- part.3 [打印本页]

作者: 心魔作祟    时间: 2012-7-30 23:43     标题: 【每日英语美文】 »三种激情- part.3

    Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.
   This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.


在闲暇时读上一篇唯美的文章是种多美好的休闲方式啊!
美文共享,希望大家喜欢!
文章的语言也很优美。



中文翻译:

   爱的力量和知识的力量引我接近天堂,但同情之心往往又把我拉回大地。痛苦的哭泣回响、震荡在我的心中。饥饿的儿童,被压迫、受折磨的人们,成为儿孙们讨厌的包袱的、无助的老人们,充斥着整个世界的孤独的气氛,贫穷和苦难,所有这一切都是对人类生活原本该具有的样子所作的讽刺。我渴望消除一切邪恶,但我办不到,因为我自己也处于苦难之中。


这就是我的生活,我认为值得一过。而且,如果有第二次机会,我将乐意地再过一次。


作者: tingroom    时间: 2012-7-31 17:18

罗素的作品很棒的。
作者: kobe    时间: 2012-7-31 17:47

Love and knowledge is related
作者: 心魔作祟    时间: 2012-8-1 20:42

回复 2# tingroom


    tingroom 的知道的真多!
对哪个作者都那么熟悉~
作者: 心魔作祟    时间: 2012-8-1 20:44

回复 3# kobe


    Yes, I think so.




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) Powered by Discuz! 7.2