英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年08月05日每日一译（更新中译英） [打印本页]

作者: kobe 时间: 2012-8-5 21:47 标题: 2012年08月05日每日一译（更新中译英）

原句：
1.Having real happiness is to live the way you want rather than that of others.

2.微笑是两个人之间最短的距离。

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：05/08/2012

作者: 新学者 时间: 2012-8-5 23:00

1.真正的快乐是过自己想要的生活，而不是其他。
2.Smlle is the shortest distance between two people.

作者: mapleleaf 时间: 2012-8-6 07:40

A smile is the shortest distance between two people.

作者: leo123 时间: 2012-8-6 11:12

真正的快乐是过自己想要的生活，而不是其他。

作者: 杨飞飞儿 时间: 2012-8-7 12:53

1.Having real happiness is to live the way you want rather than that of others.

拥有真正的幸福是你想要的生活方式而不是其他的
2.微笑是两个人之间最短的距离。

Smiling is the shortest distance between two people

作者: whitney0221 时间: 2012-8-8 11:13

1.Having real happiness is to live the way you want rather than that of others.
拥有真正的幸福是就按照自己想要的方式生活，而不是其他的
2.微笑是两个人之间最短的距离。
smile is the nearest distance betweeen two person

作者: xiayubo 时间: 2012-8-8 16:21

回复 1# kobe

Laughing is the nearst distance between each other

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)