英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: -微美文-第六十六期【乔布斯给妻子的诀别情书】 [打印本页]

作者: 心魔作祟 时间: 2012-9-23 20:08 标题: -微美文-第六十六期【乔布斯给妻子的诀别情书】

We didn't know much about each other twenty years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet. ... Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times. Our love and respect has endured and grown. －Steve Jobs

时刻提醒自己的生命行将终结，这是帮助我为生命中的重要选择做出决定的最好办法。因为所有期待、所有骄傲、所有畏怯、所有的所有，都在死亡面前变得不值一提。在死亡面前，生命中最重要的才能存留下来。时刻提醒自己的生命行将终结，这是防止自己畏手畏脚的最好办法。既然你已经一无所有，为什么不听听内心真实的想法呢？

中文翻译：
诗歌版：昔日偶遇情相牵，瑞雪吉日姻缘联。举子共享天伦乐，患难与共情不变。回首廿载风雨路，岁月踪迹脸上铺。两情相悦心无间，携手共度人生途。

作者: 薇生物 时间: 2012-9-24 09:39

good

作者: goldkevin 时间: 2012-9-24 10:31

it's so beautiful

作者: 心魔作祟 时间: 2012-9-24 21:28

回复 2# 薇生物

I like the poem too!

作者: 心魔作祟 时间: 2012-9-24 21:28

回复 3# goldkevin

I am very happ you like the poem !

作者: leyla 时间: 2012-9-24 23:18

good times ,hard times but never bad times ,what a beautiful marriage it is

作者: ciley 时间: 2012-9-26 21:30

我喜欢的网络翻译版：二十年前，未相知时。然郎情妾意，梦绕魂牵。弹指多年，添欢膝前。苦乐相倚，不离不变。患难欢喜与君共，万千真意一笑中。便人间天上，痴心常伴侬。

作者: 心魔作祟 时间: 2012-9-26 23:22

回复 6# leyla

It seems that the marriage is good ! But you don`t know Jobs is a strange man!He used to said in his life he love only two women ！
hehe

作者: 心魔作祟 时间: 2012-9-26 23:22

回复 7# ciley

还有网络版的吗？这个也很好！

作者: 浮香若薇 时间: 2012-11-12 20:46

Deep not life

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)