英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [视听材料] 大学英语四级语法总结 [打印本页]

作者: shimianmaifu 时间: 2013-3-15 15:42 标题: 大学英语四级语法总结

大学英语四级语法总结
　　四级句子翻译的常用技巧
　　英语和汉语是两种差异比较大的语言，英语重形合，汉语重意合。有人把英语句子比喻为"树木丛生、干枝纠缠的树林" ，脉络难析，主次难辨，而把汉语句子比喻为"枝干分明的竹林"，脉络清晰，主次易辨。翻译时，根据表达习惯，英语、汉语的句子结构有时需要进行相应的转换。英汉语复合句中主句和从句之间的时间顺序和逻辑顺序也不完全一致，因此，翻译时，也时常需要根据表达习惯，对句序进行相应的调整。
【下载】大学英语四级语法总结

作者: kobe 时间: 2013-3-16 12:26

太感谢了！

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)