标题: 【美文】 回顾-巴斯克维尔猎犬 part.6完结 [打印本页]

---

作者: 心魔作祟    时间: 2013-3-21 23:34     标题: 【美文】 回顾-巴斯克维尔猎犬 part.6完结

I had one last question for Holmes.'But Stapleton was living so close to Baskerville Hall and using a false name.It looked very strange.How would he explain that to the police,if after Sir Henry's death he then inherited the Baskerville lands and fortune?'


'I don't know how he planned to explain the false name and why he was living at Pen House,'said Holmes.'I can only say that he was a very clever man.I am sure he had thought of an answer to the problem.


'But that's enough work for the evening,Watson.I have two tickets for the theatre.If we get ready now,we shall have time to stop at my favourite restaurant for some dinner on the way.'


中文翻译:
我对福尔摩斯还有最后一个问题。“但是，斯台普顿住得离巴斯克维尔庄园那么近，还用着化名。这看上去非常奇怪。他怎样才能向警方解释得通那个，要是在亨利爵士死后他就继承了巴斯克维尔家族的地产和其他财产呢？”

“我不知道他是打算如何解释他更名改姓和住在格林盆宅邸的原因的，”福尔摩斯说道。“我只能说他是个非常狡猾的人。我敢肯定他已想出了解决这一问题的答案。”

“然而，今晚就干这么多吧，华生。我有戏院的两张票。如果现在准备好了，咱们就会有时间中途到我喜欢的那个饭馆逗留一下呢。”

---

作者: kobe    时间: 2013-3-22 15:27

Thank you, It's a nice story

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)

Powered by Discuz! 7.2