标题: 2013.4.11 每日当三省吾身，每日三译之三 [打印本页]
作者: 白天羽 时间: 2013-4-11 08:35 标题: 2013.4.11 每日当三省吾身，每日三译之三
underway ['ʌndə'wei]
adj. 进行中的；起步的；航行中的
n. 水底通道
汉译英：要么旅行，要么读书；身体和灵魂，必须有一个在路上。本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: icreamfly 时间: 2013-4-11 09:44
Traveling or reading, either body or soul need to be on the journey
作者: AllenHL 时间: 2013-4-11 14:28
要么旅行，要么读书；身体和灵魂，必须有一个在路上。
You can either travel or read,and either your body or soul must be on the way.
作者: 簿子酒 时间: 2013-4-11 22:49
要么旅行，要么读书；身体和灵魂，必须有一个在路上
To travel or to read is up to you; either your mind or body is to be underway.
| 欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) |
Powered by Discuz! 7.2 |