英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 双语版：圣经-出埃及记 [打印本页]

作者: pady401 时间: 2013-8-1 17:07 标题: 双语版：圣经-出埃及记

1:1 [hgb]  以色列的众子，各带家眷和雅各一同来到埃及，他们的名字记在下面。
[kjv]  Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
[bbe]  Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt; every man and his family came with Jacob.
1:2 [hgb]  有流便，西缅，利未，犹大，
[kjv]  Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
[bbe]  Reuben, Simeon, Levi, and Judah;
1:3 [hgb]  以萨迦，西布伦，便雅悯，
[kjv]  Issachar, Zebulun, and Benjamin,
[bbe]  Issachar, Zebulun, and Benjamin;
1:4 [hgb]  但，拿弗他利，迦得，亚设。
[kjv]  Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.
[bbe]  Dan and Naphtali, Gad and Asher.
1:5 [hgb]  凡从雅各而生的，共有七十人。约瑟已经在埃及。
[kjv]  And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
[bbe]  All the offspring of Jacob were seventy persons: and Joseph had come to Egypt before them.
1:6 [hgb]  约瑟和他的弟兄，并那一代的人都死了。
[kjv]  And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
[bbe]  Then Joseph came to his end, and all his brothers, and all that generation.

Exodus出埃及记（双语小说）

1 Chapter 1

10 Chapter 10

11 Chapter 11