Mamma mia! 《妈妈咪呀》精讲笔记
1.perch: 这个词的本意是（鸟类的）栖息地，栖木。这里指歇脚处，小憩处。影片中妙语连珠的Rosie对船上的乘客说：“我母亲要个座儿。” 来看例句：
We found a perch on the ruins of a low stone wall. 我们找到一处矮石墙的残垣，歇了歇脚。
而口语中Come off your perch 的意思是：放下你的臭架子，别那么神气的意思。
【下载】Mamma mia! 《妈妈咪呀》精讲笔记作者: kobe 时间: 2013-8-5 17:40
