标题: [1-26] 双语散文:马克吐温《星光》 The Stars (Excerpt) [打印本页] 作者: kobe 时间: 2014-1-25 22:54 标题: [1-26] 双语散文:马克吐温《星光》 The Stars (Excerpt)
[attach]18575[/attach]
The Stars (Excerpt)
星光（节选）
——Mark Twain
——马克·吐温
We had the sky up there, all speckled with stars, and we used to lay on our backs and look up at them, and discuss about whether they were made or only just happened. Jim allowed they were made, but I allowed they happened. I judged it would have taken too long to make so many. Jim said the moon couldn’t laid them; well, that looked kind of reasonable, so I didn't say nothing against it, because I've seen a frog lay most as many, so of course it could be done. We used to watch the stars that fell, too, and see them streak down. Jim allowed they'd got spoiled and was hove out of the nest.
.gif)
.gif)
这张图10年前就有了。