英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: “工作狂”在英语中怎样表达？ [打印本页]

作者: 爱相随 时间: 2006-5-6 10:42 标题: “工作狂”在英语中怎样表达？

例句: My brother Bill designs computers and he's turned into a real workaholic. He works twelve hours a day, talks about nothing else and pays no attention to his wife and three kids, or his old friends.

我的弟弟比尔是设计电脑的，他可真是变成了一个工作狂。每天工作十二个小时，一开口除了讲他的工作外没有任何别的内容。他把妻子、三个孩子以及他的一些老朋友完全抛在脑后。

作者: gracetian 时间: 2006-7-25 11:48

经常说到“工作狂”，等翻译的时候确实还真不敢确定，多谢了

作者: 52English 时间: 2006-7-31 11:35 标题: 一般就用“workaholic"

你好：
我认为一般情况下就直接翻译成“workaholic”就可以了。
谢谢！

作者: sunshiny-w 时间: 2006-11-1 16:57

I want to say to my boss----I don't want to be a workaholic,hehe

作者: ssjnb 时间: 2006-11-2 18:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sallyguo 时间: 2006-11-7 09:08

hehe but everyone boss want you to become a workaholic!

作者: sunny_sdf 时间: 2010-8-10 17:34

Everyone boss want you to become a transformer!

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)