英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [视听材料] BEC商务英文实境翻译要点 [打印本页]

作者: shimianmaifu 时间: 2014-5-27 11:18 标题: BEC商务英文实境翻译要点

BEC商务英文实境翻译要点
　　一、正确选择词义
　　词义精当，是指译者对原文的每一个词都译得恰如其分。当然，怎样才算是“恰如其分”，这是个相对标准，但我们在翻译实践中，务必高标准、严要求、精益求精。
　　（一）一词多义
　　同一个词，由于语境的不同，其词义可千差万别。
　　试看下面几个例子：
【资料下载】BEC商务英文实境翻译要点

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)