英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 日语学习7.14首尔海贼王展被迫中止 [打印本页]

作者: 幽幽草 时间: 2014-7-14 11:24 标题: 日语学习7.14首尔海贼王展被迫中止

ソウルの「ワンピース」展は中止　原作に「旭日旗」登場

　ソウルにある戦争記念館は１０日、１２日から予定していた日本の人気漫画「ワンピース」の特別展を中止すると発表した。原作に「旭日旗（きょくじつき）を思わせるイメージ」が数回登場するためで、日本の植民地支配を伝える記念館としてはふさわしくないと判断したという。

　韓国では旭日旗は「日本の軍国主義の象徴」とする見方が根強い。戦争記念館によると、ワンピースはすでに韓国国内で放送されており、展示内容にも問題はないと判断し、会場の貸し出しを認めた。しかし、原作に日本の旭日旗が登場するとの指摘を受け、「展示内容には含まれないが、原作の一部に旭日旗を思わせるイメージが数回登場する」と確認。戦争記念館は一部国費で運営されている「公共機関」で、やむを得ず中止することにしたという。

　ワンピースは韓国でも人気アニメの一つ。今回は大型のフィギュアなどでワンピースの世界を再現。関連資料の展示のほか、オリジナルグッズの販売も予定されていた。イベント会社によると、一般予約だけで５千人の申し込みがあった。イベント会社の李濬（イジュン）代表理事は「ワンピースの愛読者に申し訳ない。特別展を開けるように最後まで努力したい」と話した。

難しい言葉：

【根強い（ねづよい）】根深蒂固；坚忍不拔；顽强。
¶～偏見/根深蒂固的偏见。
¶あの候補は住民に～人気を持っている/那个候选人在居民中有根深蒂固的威望。
¶その意見に根強く反対する/坚决反对那个意见。

フィギュア【figure】

来源：日语学习网

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)