英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 日语学习8.6日语新闻 »＜中国雲南省地震＞死者３９８人に [打印本页]

作者: 幽幽草 时间: 2014-8-6 10:21 标题: 日语学习8.6日语新闻 »＜中国雲南省地震＞死者３９８人に

＜中国雲南省地震＞死者３９８人に

　中国雲南省昭通市で３日に起きたマグニチュード（Ｍ）６．５の地震で、国営新華社通信は４日、死者は３９８人に上り、３人が行方不明で負傷者は１８０１人となったと伝えた。現場の天候は不安定で、余震や２次災害で被害はさらに拡大する恐れがある。

　新華社によると、４日午後の統計で約２３万人が避難している。約２万５０００戸の家屋が倒壊し、約３万９０００戸の家屋の一部が激しく損壊。１５万戸以上が一部壊れるなどした。被災者は１０８万人を超えた。

　習近平（しゅう?きんぺい）国家主席は３日夜、人命救助を最優先に対策を取るよう指示。習指導部は被災者の生活支援や犠牲者の家族などに対し６億元（約１００億円）の補助金を拠出する方針を決めた。

　李克強首相は４日に救援指揮のため現地入りし、被害の最も大きかった昭通市魯甸県竜頭山鎮で犠牲者に黙とうをささげた。李首相は現地に向かう機中で、地震発生後７２時間で生き埋めになった人の生存率が急速に下がるとされることを念頭に、生存者を救出し、２次災害を防ぎ、全力で復旧活動に取り組むことなどを強く指示した。７０００人余りの軍関係者らや軍のヘリも出動し、生存者の救援に全力を挙げている。

　中国メディアは被災地について、震源の深さが１２キロと浅く、耐震構造に乏しい家屋が多かったうえ、全国平均の２倍の人口密度だったことが被害拡大を招いたと報道。川の水がせき止められて水位が上昇し、水没の恐れのある地域が出ているほか、各地の道路が寸断され、救援活動に支障が出ているとしている。地震によって電力供給に一時支障が出たが、通信事情は既に復旧した。

　被災地では４日夕までに４６０回以上の余震が発生。被災者の多くは屋外での避難生活を余儀なくされており、地元当局はテントなどの救援物資を配布している。被災地は今後３日ほど雷雨が続くことが予想されている。

難しい言葉：

【マグニチュード】震级。

更多日语新闻阅读

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)