随着中国英语教学水准的提高，中国学生了解美国的俚语和俗语，这对于促进两国人民，尤其是年轻一代之间的沟通，是至关重要的。
   《美国习惯用语》现在已为中国数十个省市地方电台所播放。广大听众需要有关这些节目的书籍，以提升他们的英语学习。美国之音很高兴能与上海世界图书出版公司合作，以帮助中国听众更有效地学习和领会美式英语。
   ·与VOA英语教学节目同步，原声录音展现地道英语！
   ·专替母语为中文的学生设计，30天提升美语听力能力！
   ·在大容量MP3黄金组合，双管齐下加速学习进度！

美国习惯用语文本

精通英语习惯用语

• Lesson 11 - SHOE IS ON THE OTHER FOOT / WORK HAND IN GLOVE
• Lesson 10 - POKER FACE / CLOSE TO YOUR VEST
• Lesson 9 - PULL YOUR SOCKS UP / KNOCK ONE'S SOCKS OFF
• Lesson 8 - BE LED BY THE NOSE / UNDER YOUR NOSE
• Lesson 7 - BLOW UP / BLOW OUT
• Lesson 6 - HOLD WATER / WATER OFF A DUCK'S BACK...
• Lesson 5 - IN HOT WATER / THROW COLD WATER ON STH.
• Lesson 4 - DOGGY BAG / SUNNY SIDE UP
• LESSON 3 - It Goes in One Ear and Out the Other
• Lesson 2 - GREASY SPOON / POTLUCK
• Lesson 1 - GIVE ONE A HAND / FOOT THE BILL