英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 《每日一题》专栏 »茨の中にも三年 [打印本页]

作者: 幽幽草 时间: 2015-3-3 10:21 标题: 《每日一题》专栏 »茨の中にも三年

石の上にも三年
【読み】いしのうえにもさんねん
【意味】石の上にも三年とは、つらくても辛抱して続ければ、いつかは成し遂げられるということ。
【石の上にも三年の解説】
【注釈】冷たい石でも三年間座り続ければ暖まることから転じて、何事にも忍耐強さが大切だということ。
「三年」は三年ちょうどの意味ではなく、多くの月日を表している。
「石の上にも三年居れば暖まる」ともいう。
【類義】雨の後は上天気／嵐の後には凪がくる／茨の中にも三年の辛抱／牛の歩みも千里／菰の上にも三年／三年居れば温まる／辛抱する木に金がなる／火の中にも三年／待てば海路の日和あり／待てば甘露の日和あり
【用例】「国家試験を受けるなら、石の上にも三年の気持ちで励まないといけないよ」

欢迎访问：日语学习网

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)