Board logo

标题: 2015.5.18 每日一译 (中译英 ) [打印本页]

作者: kobe    时间: 2015-5-17 17:42     标题: 2015.5.18 每日一译 (中译英 )

原句
1.
好事不出门,坏事传千里


2.
我们想要知道实情,他却守口如瓶。  



try to translate this sentence into chinese(
试着翻译一下吧^_^).

Reference参考(回复可见)
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期:
5/18/2015









作者: mu-yuki    时间: 2015-6-7 20:08

1好事不出门,坏事传千里
bad news spread faster than good news

2.
我们想要知道实情,他却守口如瓶。   
we want to know the truth but he never leak a word out
作者: 小陶子    时间: 2016-11-24 20:36

好事不出门,坏事传千里
No one knows what  you did  things ,it's contrary that you did bad things spreaded quickly.
我们想要知道实情,他却守口如瓶。
we must be know the truth,but he  concealed.
作者: nouns    时间: 2016-11-27 22:01

回复 3# 小陶子


    your translations are amazing




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) Powered by Discuz! 7.2