英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [视听材料] 英语形容词翻译的小窍门 [打印本页]

作者: shimianmaifu 时间: 2017-4-26 16:49 标题: 英语形容词翻译的小窍门

英语形容词翻译的小窍门
　　英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处，翻译时往往能死扣原文逐词逐句译出。本文拟谈谈形容词的翻译问题。译好形容词是使译文通顺、流畅的一个环节。
　　一、一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配，有时可译成否定句。
　　1. These goods are in short supply.
　　这些货物供应不足。
　　2. This equation is far from being complicated.
　　这个方程一定也不复杂。
【资料下载】英语形容词翻译的小窍门

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)