今はまだ立ち上がる時じゃないみたいですね。

いまはまだたちあがるときじゃないみたいですね。

看来现在时机未到。

立（た）ち上（あ）がる：行動を起こす、物事を始める。/采取行动。