彼は入社試験に落ちて、青菜に塩の状態だ。
かれはにゅうしゃしけんにおちて、あおなにしおのじょうたいだ。
他没有通过公司的录用考试，一副无精打采的样子。
試験に落ちる：落榜；不及格。
青菜に塩：和中国的一句俗语【霜打的茄子——蔫了】相似，意为无精打采；垂头丧气。
