事業は上げ潮に乗って急速に発展した。

じぎょうはあげしおにのってきゅうそくにはってんした。

事业一帆风顺地迅速发展起来。

上げ潮に乗る「あげしおにのる」：惯用句，意为乘势；发展劲头足；顺利。