标题: Setting Your Heart Free 放飞你的心情 [打印本页] 作者: 幽幽草 时间: 2007-4-16 16:57 标题: Setting Your Heart Free 放飞你的心情
In the spring of life,
In the flower of youth,
Everything is bright and new.
In the summer of life,
Time of growth and change,
Each day brings new dreams to pursue.
In the autumn of life,
There’s a settling down —
Contentment and sureness in what we do.
In the winter of life,
Comes peace and wisdom,
Time to relax and reminisce, too...
But with the passing of these seasons,
Life is still not done, not through,
For there is yet another season,
When each spirit is renewed.
And it is in this calm fifth season,
In this hopeful second spring,
A time of cleansing and rebirth,
A time of new awakening;
Each person’s life will come full circle,
Even as the seasons do;
To start another, different life,
Much better than the one we knew
在生命的春天
在青春的花季
一切都明媚新奇
在生命的夏季
成熟和转变的时机
每天，追求新的梦想
在生命的秋季
努力有了成果——
感到安全而满意
在生命的冬天
迎来了宁静与智慧
到了放松和追忆的时机——
然而随着这些季节的逝去
生命还不完整，还要继续
因为还有另一个季节
当春日轮回
就到了平静的第五季
充满希望的第二个春天
这是清新和再生的时机
新觉醒的时机
生命都开始轮回
即使季节也不例外
开始另一段全新的生活
比原来的要好上百倍
