今日明星：周迅、郭富城
｜关键字：影后/帝(Best film actress/actor)
第43届台湾电影金马奖11月25日晚在台北揭晓，打亲情牌的《父子》爆冷获得最佳影片，陈可辛因执导《如果·爱》终于拿到最佳导演奖。 已有香港金紫荆奖、金像奖两个影后在手的周迅，成功黄袍加身成为金马影后。郭富城则再度蝉联影帝，平了10多年前成龙连续两年获得影帝的纪录。
Hong Kong pop idol Aaron Kwok proved he's a bona fide actor(技艺高超的演员（文中也可指“当之无愧的影帝”）) and mainland China's Zhou Xun cemented her status as one of the industry's biggest stars as the duo won top acting honors at the 43rd Golden Horse Awards(第43届电影金马奖)the Chinese-language equivalent of the Oscars.
Zhou's movie, the musical "Perhaps Love,(《如果·爱》)" also took home best director for Hong Kong's Peter Chan, but Kwok's film, "After This Our Exile(《父子》)," the meticulously told story of a troubled family's breakdown, won best picture and best supporting actor for 9-year-old Ian Gouw.
"Perhaps Love" also won for best cinematography(最佳摄影奖) and best original film song.
The 41-year-old Kwok made his name as one of Chinese pop's "Four Heavenly Kings(四大天王)" in the 1990s, along with Jacky Cheung, Andy Lau and Leon Lai.
Kwok boosted his acting credentials with a surprise best actor win at last year's Golden Horse Awards(金马奖)for playing a troubled police officer obsessed with his missing wife in "Divergence."
He proved last year's win wasn't a fluke by clinching top acting honors again this year with a powerful performance of the downward spiral of a hot-tempered cook, who pimps and forces his son to steal after losing his job, his home and his wife.
Kwok described his growth as a performer.
"When you grow up, first you have to let go of your so-called baggage as an idol. Once you're free of the baggage of an idol, you can play any character in a relaxed state. You can have different creative spaces and you don't have any boundaries," he told reporters after his win.
Meanwhile, Chinese actress Zhou completed a clean sweep of Chinese cinema's top awards for her portrayal of a movie star caught between past and present loves in "Perhaps Love."
Zhou's character also won best actress honors at the Hong Kong Film Awards, Hong Kong's Golden Bauhinia awards and Hong Kong Film Critics Society awards earlier this year.
After her win, she said acting "like life, is a constant learning process."
"As I myself mature, my performance of characters will also mature," Zhou said.
The best picture win for "After This Our Exile" also marks a successful comeback for director Patrick Tam, considered part of Hong Kong's "new wave" of cinema in the 1980s.
The movie is Tam's first after a 17-year break, during which he trained screenwriters in Malaysia and edited famed Hong Kong art-house director Wong Kar-wai's "Days of Being Wild." The director didn't attend the awards ceremony. (Agencies)
第43届电影金马奖于11月25日在台北举行。入围12项的《如果爱》风光十足夺得四项大奖。陈可辛获最佳导演奖，郭富城、周迅最终将最佳男女主角收入囊中，《父子》获最佳剧情片奖。获奖名单如下:
第43届金马奖获奖名单
最佳剧情片 《父子》
最佳男主角 郭富城《父子》
最佳女主角 周迅《如果爱》
最佳导演 陈可辛《如果爱》
最佳新演员 张睿家《盛夏光年》
最佳摄影 鲍德熹《如果爱》
最佳音效 杜笃之 郭礼杞 柯宜均《松鼠自杀事件》
最佳原创电影音乐 林强《一年之初》
最佳电影歌曲 十字街头《如果爱》
最佳造型设计 叶锦添《夜宴》
最佳美术设计 叶锦添《夜宴》
特别奖 陈子福
最佳剪辑 陈博文 刘春秀《一年之初》 最佳女配角 谢欣颖《爱丽丝的镜子》 观众票选最佳影片 《放逐》
最佳创作短片 《风中的秘密》
最佳纪录片 《奇迹的夏天》 |
最佳男配角 吴景滔《父子》
最佳视觉效果奖 胡升忠《诡丝》
最佳动作设计奖 凌振帮 黄志伟《放逐》
最佳改编剧本奖 宁岱 张元《看上去很美 小红花》
最佳原著剧本奖 宁浩 《疯狂的石头》
