标题: About Your Remuneration1 关于薪酬1 [打印本页] 作者: 幽幽草 时间: 2007-5-12 11:31 标题: About Your Remuneration1 关于薪酬1
389.What is your salary now？ 你现在薪水多少？
390.I am paid RMB 18，00 plus some allowance and bonus that comes to about RMB 22，00 per month.
我的月薪是18，00人民币，之外加津贴和奖金，一共大概22，00元。
391.How about your present pay？
你现在的薪水是多少？
392.What is your yearly salary now？
你现在的年薪多少？
393.What were they paying you，if you don't mind my asking？
他们付你多少薪水，如你不介意我问这个问题？
394.I worked by the hour.One hundred yuan per hour.
我按时计酬，每小时100元。
395.What is your monthly salary now？
你现在月薪多少？
396.My present I pay is RMB 3，000 yuan each month.
我现在月薪人民币3，000元。
397.I'm paid RMB 20，000 yuan each year.
我年薪20，000元。
398.At present I get 2，000 yuan per month.
目前，我每月工资2，000元。
399.What's your expected salary？
你期望多少薪水？
400.What starting salary would you expect？
你希望在这里起薪多少？
401.I can offer you 5，000 yuan per month.
我们能给你一个月5，000元。
402.Raises are given after three months' probation period according to your performance.
三个月的试用期后将根据工作表现加薪。
403.Is this satisfactory？
你满意这一安排吗？
404.Our salary scale is different.
我们的薪水制度不一样。
405.We pay on weekly basis.
我们按周付薪水。
406.Yes，it is quite satisfactory.I accept it.
是的，我很满意，我可以接受这一安排。
407.That's fine.I will follow whatever rules you have here.
很好，我将照您这里的规矩。
408.What starting salary would you expect here？
你期望在这里起薪多少？
409.I'd require a commecing salary of 2，500 yuan a month.
我要求起薪每月2，500元。
Dialogue A
（I＝Interviewer 主试人 A＝Applicant 受试人）
I：What is your salary now？
A：My present pay is RMB 3，000 yuan each month.
I：What's your expected salary？
A：What is important to me is the job and the people I wil be working with，so regarding salary，I leave it to you and I am sure that you will make me a fair offer.
I：I can offer you 5，000 yuan per month.Raises are given after three months' probation period according to your performance.Is this satisfactory？
A：Yes，it is quite satisfactory.I accept it.
Dialogue B
I：How about your present pay？
A：I am paid RMB 20，000 yuan each year.
I：Our salary scale is different，we pay on weekly basis，and an annual bonus equivalent to three months' salary.
A：That's fine.I will follow whatever rules you have here.
I：We will accept you for a three months' period of probation.
A：Thank you，I will try to do my best.
Dialogue C
I：What is your monthly salary now？
A：At present.I get 2，000 yuan per month.
I：What starting salary would you expect here？
A：I'd require a commencing salary of 2，500 yuan a month.
I：We are happy about your past experience，however，we must tell you that we can't pay you that much.
A：No，I don't mind being paid less than that，I prefer to learn more in a new position.
Notes 注释
1.What is important to me is the job and the people I will be working with，so regarding salary，I leave it to you and I am sure that you will make me a fair offer.
对我来说，工作及同事较为重要，至于薪水，留给您来决定，我相信您会给我一份合理的薪水。
2.………and an annual bonus equivalent to three months' salary.
以及相当于3个月薪水那么多的年度奖金。
3.We will accept you for a three months' period of probation.
我们将先接受你三个月的试用期。
4.No，I don't mind being paid less than that.I prefer to learn more in a new position.
不，我不介意，我宁愿接受少一点的薪水而在新岗位上多学一些东西。
Words and Expressions
allowance n.津贴，补助
bonus n.奖金，红利
per prep.每一
present n.现在
probation n.见习，试用
performance n.表现，表演
commence v.开始
prefer v.宁愿，更喜欢
