英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 明星英语坊：容祖儿也成了“房奴”！ [打印本页]

作者: 幽幽草 时间: 2007-5-17 16:06 标题: 明星英语坊：容祖儿也成了“房奴”！

｜今日明星：容祖儿
｜关键字：房奴(mortgage slave)

　据香港《明报》报道，歌手容祖儿在香港渣甸山购入逾2000呎(约186平方米)豪宅快将入伙，但她并不打算入住，乃因她在另一区买了一间同样逾2000呎但私隐度更高的单位，渣甸山豪宅会租出去。连同跑马地的居所，祖儿岂非拥有三处楼？她点头承认，但她说：“3处楼供到我透不过气来，所以现在要用心赚钱，11月会去美加登台，虽然拉斯维加斯我已经去过两次，但该处实在太漂亮，五光十色，又有机动游戏玩，所以仍然期待。”

　[今日英语]再购186平米豪宅，容祖儿也成了“房奴”！
“房奴”是指那些因为将大部分工资用于供房而导致生活质量下降的人，非常形象。在英语里就是a slave to one's mortgage——(某人自己的)抵押借款的奴隶，记住这个短语有点长了，人们也经常说“Mortgage slave”。

　　如：Mortgage slaves live under tremendous pressure.房奴生活压力很大。

　　现在很多年轻人都是房奴，每月挣钱还贷款，谁让大城市的房价那么高呢~!“房奴”，这个词还被评为了2006年4月十大流行语呢，

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)