英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 田亮与叶一茜手拉手北京东四环购豪宅 [打印本页]

作者: 幽幽草 时间: 2007-5-17 16:15 标题: 田亮与叶一茜手拉手北京东四环购豪宅

今日明星：田亮、叶一茜
｜关键字：手拉手(hand in hand)

　今年3月份当田亮与超级女生叶一茜还在为恋情遮遮掩掩时，如今他已经用实际行动告别了“钻石王老五”的身份，这位据称资产过亿的体育界富豪近日在京郊一掷千金，为其女友叶一茜的父母购置了一套价值百万的豪华住宅。该楼盘位于北京市朝阳区东四环，与繁华的CBD近邻，整个社区由密度极低的板楼组成，全部精装修，配置极为豪华。
　　据其他顾客称，“当时我一看就认出他们了，两人在售楼处手拉着手，表现得十分亲昵，一身时尚穿着的叶一茜就像个小女生一样依偎在田亮身边……”最终两人买下了一套90余平米的两居室户型，由田亮全款一次性付清。
[今日英语] 据当时其他顾客称，田亮、叶一茜在售楼处手拉着手，表现得十分亲昵：

　　手拉着手在英语里是“hand in hand”，如：Students stand hand in hand in a row. 学生们手牵手站成一排。

　　除了“手拉手”，常常在大街上还会看到情侣“手勾着手”走路，一幅甜蜜幸福的模样。那么这个“手勾着手”该怎么说呢？快往下看吧！

　　I saw them walk arm in arm last weekend. 我上周末看到他们手勾着手走着。
　　“手勾着手”可以用 arm in arm 这种说法。

例如，They were arm in arm walking down the street.（他们手勾着手沿着街道走下去。）

　　还有你可以说两个人Walk side by side，这句话是强调“肩并着肩走着”的意思。另外如果是男生用手搂着女生的肩膀，这种情况你可以说：They walked together and he put his arm around her shoulder.

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)