| [今日英语]： 一、我们说“秘密约会”，可以简单的说"meet secretly"，如：In the course of his work at the factory Clyde met Roberta Alden, with whom he soon fell in love. Since it was forbidden for a supervisor to mix socially with an employee, they had to meet secretly. (在工厂的工作中，克莱德结识了罗伯塔·奥尔登并很快爱上了她。由于厂里禁止监工和工人交际，他俩只能秘密约会。) 但是如果已婚的男女背着自己的妻子或者丈夫跟别的异性秘密约会，那就是“偷吃”罗，英文中表达“偷吃”有很多种，但总的来说都是贬义的，但程度不同： 1、carry on a clandestine love affair 暗中与人谈恋爱或搞男女关系 如：Patrick was up in arms when he heard that his wife had been carrying on a clandestine love affair. 当帕特里克听说他妻子在偷情时，十分恼怒。 2、amour:偷情：尤指不正当的男女关系 如：Have you heard about his latest amour? 你听说他最近偷情的事了吗 3、commit adultery 偷人（偷汉子,谓女人与人通奸） 二、“妻管严”在英文里头就是a hen-pecked husband 怕老婆的男人 例句：A：Aunt is scolding uncle again.婶婶又在骂叔叔了。 B：Don’t worry. Your uncle won’t utter a word back.别着急，你叔叔不会还口的。 A：I didn’t know my uncle is a hen-pecked husband. 我还不知道我叔叔是个妻管严。 B：He isn’t. He thinks it’s not necessary to quarrel with women.他不是。他觉得和女人吵架没必要。 注释：peck：v.啄 hen－packed：“被母鸡啄的公鸡”，当然是妻管严 utter：adj.全然的, 绝对的 vt.发出, 做声, 发表, 发射, 流通 quarrel with sb：和某人吵架 其实，a hen-pecked husband，俺觉得怕老婆其实是疼老婆的。嘿嘿。老婆当然是用来宠，用来疼得啦。。。嘿嘿。。。不能出门，出门遭男士的群殴了。。呵呵 三、最后我们来说说“吻别”：kiss sb.good-bye, to kiss someone good-bye 如、She kiss them good-bye. 她和他们吻别。 但是大家可知道kiss goodbye还有“被迫放弃”(放弃获得的希望) 的意思，例：If you don't work hard, you can kiss your bonus goodbye. 如果你不努力工作，就拿不到奖金了。） |
| 欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) | Powered by Discuz! 7.2 |